Opstaan. - Dit klopt niet.
Ik zou pas over drie uur ruw gewekt worden.
De chef van je oude ziekenhuis wil je spreken.
Hier heb ik over gedroomd. Ik neem aan dat dit weer zo'n droom is.
Opstaan.
Ik ben nergens toe verplicht. Zeg maar dat ik haar niet wil spreken.
Hij zei al dat je dat zou zeggen.
Hij?
Kijken ze bij sollicitaties alleen naar de kont?
Ik kan je vrij krijgen. - Alleen als daar een vijl in zit.
Een rechterlijk bevel voor je vrijlating.
Ik heb er net acht maanden bij gekregen. Reken maar uit.
Wij zitten met een crisis. Bof jij even.
Je komt voorwaardelijk vrij, op voorwaarde dat je onder mij werkt.
Nee, bedankt.
Het lijkt me niet verstandig om meteen m'n oude leventje op te pikken.
De patiënt bestaat uit twee longen in een kistje.
Hij heeft nog twaalf uur te leven.
Geen hartslag, geen lichaam en hij beantwoordt geen vragen.
De ideale patiënt.
Ik heb hier al een week vooruitbetaald, maar...
De donor is een achttienjarige student. Na een feestje gecrasht met de motor.
Hartstilstand in de OK. Hart, lever en nieren kaduuk.
De longen vertoonden een verhoogde luchtwegweerstand.
We kunnen ze 24 uur goed houden. Daarvan zijn er nu twaalf voorbij.
En we weten niet wat er mis is.
Mooi schilderij. Blauw en groen, kalmerend en licht stimulerend.
Steekt mooi af tegen al dat lijden en sterven.
Mag ik m'n patiënt even niet spreken?
Hij ligt op de IC. Het transplantatieteam zal je bijpraten.
Mooi zo. Alsjeblieft.
Leg het maar op je kamer.
Ik snap best dat je je voordoet als chef. Dat is namelijk je functie-omschrijving.
Maar los daarvan, dat meen je toch niet?
Als je de wet overtreedt, ga je de cel weer in.
Als je Vicodin jat, of mij voor schut zet, ga je de cel weer in.
Jij doet wat ik zeg.
Jawel, massa.
Dat soort dingen bedoel ik dus.
Wanneer is Cuddy opgestapt? - De dag na het incident. Ze werkt in...
Geen details graag.
Orthopedie had meer ruimte nodig. Deze kant op.
Waar zijn m'n spullen? - Geen idee.
Waar is m'n team? - Wat sneu nou.
Je wou je oude leventje niet terug, en nu ineens weer wel?
We zijn een jaar verder. Ze zijn vertrokken.
De wereld draait door. - Onzin.
Dit is je nieuwe kamer.
En dat is je nieuwe team.
Ik hoef geen afdankertje van een andere afdeling.
Het is drie uur. Als Foreman je thuis had gebeld, zag je er niet zo piekfijn uit.
Je was hier al. - Oproepdienst bij Neurologie.
In dat geval was je nu druk aan het werk geweest.
Je doet alsof je werkt. Je bent afgedankt, en te laf om het te zeggen.
Niemand mag het weten. - Ik ben niet afgedankt.
Ga dan terug naar Neurologie. - Dat gaat niet.
Ik heb de dienstdoende arts geslagen.
ARDS door trauma is onze voornaamste theorie.
De FiO2 is 93 procent... - Gevangenis.
Sorry, ik hoorde het jullie denken. Ik heb in de bak gezeten.
Lang geleden, maar jullie zijn benieuwd.
Nooit verkracht. Niet echt tenminste.
Wel echt, maar niet echt echt.
Dan hebben we dat maar gehad.
Sorry. Fijn dat u er weer bent.
Is er ook taart?
Geen alveolair exsudaat? Dan is het geen ARDS.
In de herfst tieren de teken welig. Erlichiose, met bronchiolitis.
Zie je hoe ik het woord debielen alleen suggereer?
Niks in het bloed. Wij debielen hebben antibiotica toegediend.
Cocaïne? - Niets te zien.
Niet in z'n urine. Het was nog niet verder gekomen dan z'n longen.
Dat verklaart ook het motorongeluk...
debielen.
Behandel de longen maar. - Prima.
Tenzij ik het mis heb. Dan zijn die longen zo gatenkaas.
Het woord debielen zegt jullie blijkbaar niets.
Kato, ga Black Beauty halen. Ik zie jullie buiten.
We gaan op zoek naar die cocaïne.
Een achttienjarige orgaandonor heeft geen kanker...
dus de begunstigde zal wel van jouw club zijn.
Heel scherp.
Dit was jouw idee. Wel flauw dat je niet op bezoek bent geweest.
Ik heb er pas mee ingestemd toen Simpson niets kon vinden.
Je miste me gewoon. - Hier zat ik op te wachten.
Het raakt me diep. Dat krijg je als erelid van jouw club.
Hoe gaat het met je pols? - Prima.
Ik heb m'n straf uitgezeten. - Je bent een ander mens.
Ik ben niet veranderd, en jij ook niet.
Zoek het maar uit, wij zijn geen vrienden meer.
Wat kan ik voor je doen? - Ik heb weer last van angina.
Ik geef je wat meer nitroglycerine.
M'n zus en ik vroegen ons af hoe vaak ik hier nou al overnacht heb.
Het is in elk geval begonnen met de Grote Mastectomie van 2001.
God, wat mis ik die tieten. Ze waren prachtig.
Kunnen jullie een andere donor vinden? - Ik denk het niet.
Het emfyseem is vergevorderd, ze heeft twee longen nodig.
Hoe gaat het nu? - Al een stuk beter.
Anders had je een fles drank moeten halen.
Je kunt toch wel lachen om de grapjes van een stervende vrouw?
Over drank mag je nog steeds geen grappen maken.
Je gaat namelijk niet dood.
We hebben een expert ingeschakeld. - Kent u hem? Is hij goed?
Het is een uitstekende arts.
We kunnen niet zomaar binnenvallen. Hun zoon is net overleden.
Dan zijn ze vast nog wel wakker.
Ik heb mijn baas ook belaagd. - Ik wil het er niet...
Die van mij had me gedumpt.
Had hij spleetoog gezegd? Of dat jullie genaaid waren met Manhattan?
Of dacht hij dat je een enorme penis had?
Ik heb geen idee wat je bent, dus ik probeer maar wat.
Ik ben half Filipijns, half Koreaans.
M'n baas zat aan m'n achterste. - Je achterste wat?
O, je bedoelt dat hij aan je kont zat.
En nu doe je of je werkt, zodat je vriendje er niet achterkomt.
Ik heb geen vriendje.
Als m'n ouders erachter komen, schamen ze zich dood.
Weten die wanneer je dienst hebt? - Ik woon nog thuis.
Dat zit dus wel goed.
Mijn zoon was niet aan de cocaïne.
Junkies zijn niet altijd even eerlijk. Ik kan het weten.
Mr Weathers, we moeten alle opties overwegen.
Heeft uw zoon ooit hasj gerookt?
Hij deed veel aan sport, hij leefde gezond.
Hou je een beetje in. - Sorry, we hebben niet veel tijd.
Straks gooit hij ons eruit.
Z'n zoon is dood, en hij wil ook dat iemand die longen krijgt.
We moeten hier iets vinden, het maakt niet uit hoe pissig hij wordt.
Weet u wie er nog meer op dat feestje waren?
Wat vrienden van highschool.
Ze zouden de hele nacht gaan pokeren bij Brandon Broome.
Ik snap dat er haast bij is, maar als ik hem was, zou ik ons eruit gooien.
Op die foto's heeft uw zoon geen bril.
Die had hij pas een paar weken.
Had hij last van hoofdpijn?
Eerst even antwoord geven.
Ja, hij had inderdaad hoofdpijn.
U hebt gelijk, hij was niet aan de coke. Hij had een hersentumor.
Laat maar, ze komen voor mij.
Blijkbaar houden ze die dingen echt in de gaten.
Bedankt, agent.
Ik dacht dat het voor de sier was. M'n tante had er net zo een. Ho even...
Je mag alleen hier en in je eigen huis komen.
Ik was op weg naar huis, maar ik ben twee keer verdwaald.
Er zitten hele dure adviseurs op me te wachten.
Had me even ingelicht. - Jij had het veel te druk.
Ik had toestemming kunnen vragen. - Je had het ook niet kunnen doen.
De bestuursraad was niet blij toen ik je terughaalde.
Zoek uit wat er mis is, zonder mij voor aap te zetten.
Ook voor je eigen bestwil.
Altijd leuk, zo'n hoorzitting. De eerste aantekening in je dossier.
Ik maak me er niet druk om.
We moeten met hem naar de MRI, ik zou die zak maar dicht laten.
Hier zit een massa. Weefselanalyse is sneller dan een scan.
Waar is die volgende baan van je?
Je maakt je druk om je haar, je kleren en wat je ouders van je vinden.
Maar je maakt je niet druk om die hoorzitting.
Dat betekent dus dat je hier toch al weggaat.
Ik heb een video-sollicitatie gedaan voor Chicago.
Ik gok op Rhabdomyosarcoom.
Chicago is prima, maar jij bent een sukkel.
Je loopt alleen maar weg van huis om je ouders in bescherming te nemen.
Een klap in het gezicht van al die tienerhoertjes.
Tijd om alles om te biechten.
U hebt gelijk. Ik rij meteen even bij ze naar binnen.
Bobby had die hotdog toch gejat? - Hij zei dat hij 'm even geleend had.
Voelen we ons beter? - De pijn is weg.
Hoe is het met Bobby? - Geen idee, ik spreek hem nooit.
Jij hebt hem trouwens nooit gemogen.
Bobby is een prima vent, maar niet voor jou.
Het is een drankorgel.
Klopt, ik wou het alleen leuk brengen.
Het is toch leuk om samen een hobby te hebben?
Je katheterzak is leeg. En je hebt 200cc binnengekregen.
De nitro moet lager. - Dan krijgt ze weer pijn.
We hebben geen keus. Door de nitro functioneren je nieren niet meer.
Echt ons liedje.
Mijn patiënt ligt dood te gaan.
Geen paniek. Mijn team stelt op dit moment de diagnose.
Ik wil niet moeilijk doen op je eerste dag. - Kijk, je voelt alweer mee.
Al die herinneringen.
En jij mikte die ketting zo de zee in. Waar sloeg dat op?
Iedere mooie herinnering wordt tenietgedaan door een lading slechte.
Binnen.
De donor had geen kanker. - Zeg dat maar tegen die tumor.
Het was samengeklonterd plasma. Dat is uit het infuus in z'n arm gelekt.
Ik heb ook een MRI gedaan. Geen kanker, helemaal niets.
Geen tumor dus. Dan reageren die longen op iets in dat plasma.
Een eenheid plasma kan van 25 verschillende donoren komen.
Die moeten we allemaal opsporen.
Al met al minder erg dan duizend mensen op een zinkend schip.
Mijn hart klopt door.
Nee, je mag hier niet weg.
De donor heeft plasma van 25 donoren gekregen.
Die kan m'n team niet in zes uur opsporen.
Ik sta garant voor jou en jij wilt ertussenuit knijpen...
om een idiote theorie te bewijzen.
Moest ik het vragen zodat jij lekker nee kon zeggen?
Ik kan je niet vertrouwen.
Je zult wel moeten. - Je blijft in het ziekenhuis.
Geef me dan een echt team. - Je doet het hier maar mee.
Ik wil Chase, Taub en Dertien. - Er is geen geld.
Wel voor een binnenhuisarchitect?
Neurologie betaalt Park, jij krijgt het minimumloon.
Echt waar?
Wil je nu weggaan?
Heb je wat? - Eén donor is naar het honkbal geweest.
Verveling is niet besmettelijk. - Hij heeft pinda's gegeten.
Misschien was onze donor allergisch.
Niet gek.
Wat nou? - Niks.
Krijgen we dit? - Ik wacht even op een snedig antwoord.
Dat komt er niet. - Wat was dat dan?
Ik doe dit alleen maar voor de patiënt.
Fijn om je stem weer te horen. - Dag.
Ik heb m'n whiteboard nodig.
Hij hoeft niet te weten hoe dat gips eraf gaat.
Dr. Foreman had ons al gewaarschuwd.
Ik moest hem meteen bellen.
Dat lijkt me wel wat.
Ik pak 'm daar wel even.
Donor zes is in Thailand geweest. In een gebied waar dengue heerste.
Alcohol.
Zoveel dat het in het plasma komt? - Acute inname van ethanol kan...
Schilder maar om ze heen, ze doen niemand kwaad.
Schilders? - Er wordt nog niet geschilderd...
maar de oude verf kan schadelijk zijn.
Die oude laag bevatte waarschijnlijk... - Lood.
Pijn op je borst? - Nog meer dan eerst.
Kun je me niet iets geven?
We zijn nog bezig met die longen. We zijn er bijna.
Hoe eerder, hoe beter.
Werkt de chelatie-therapie? - Dominee Moon is nog bezig.
Je hebt de lunch gemist. Ik heb een broodje pastrami meegenomen.
Ik hoop maar dat die therapie werkt. - Dat zit wel goed.
Ze kan niet lang... - Ik zeg niet dat zij het overleeft.
Maar als zij doodgaat, krijgt iemand anders in elk geval nieuwe longen.
Je bent echt niet veranderd.
Ik eet geen rood vlees meer.
De hoeveelste chelatie-sessie is dit? - De vierde.
Houdt u mij in de gaten, of House?
Nee, de patiënt.
Het is een uniek geval. Zuurstofgehalte?
98 procent. De luchtwegweerstand wordt minder.
Gaat het wel met House? - Ik heb geen idee.
Pap, wat doe jij hier?
Je had ge-sms't. Ik heb wat te eten meegebracht.
Heb ik ge-sms't? - Je vroeg of ik wat te eten kon brengen.
Bij Neurologie zeiden ze dat je met verlof was.
Ik moest hier komen helpen. Dit is een uniek geval.
Het lijkt me heel ingewikkeld. Moet jij ze hierbij helpen?
De longen begeven het. Ik moet weg.
100 procent FiO2. - Zout op 10 CC.
Zit ie verstopt? - Het is geen loodvergiftiging.
Maar wat moeten we doen?
De zoutoplossing gaat wel naar binnen. Vaatkramp?
Dan dienen we een calciumblokker toe.
De longen hebben geen zenuwstelsel.
We zien wel of het werkt.
De zoutoplossing komt door. De vaatkramp neemt af.
De linker long wordt roze. Knap werk.
De middelste kwab doet niets.
Niets. - We hebben een stuk long vermoord.
Dr. Pinto naar de katheterisatiekamer. - Gaan we naar de...
Wat? Wie?
We kunnen nog vier longkwabben transplanteren...
en die dooie kunnen we onderzoeken.
Maar waarom hebt u m'n telefoon gejat? - Vanwege je sms-bundel.
Die klap heeft pas zin gehad als je ouders het weten.
Die klap staat voor de Sri Lankaanse onafhankelijkheid.
Koreaans-Filipijns, zei ik toch? - Maar toen luisterde ik niet.
Geweld is nooit gepast. Het was zwak van me.
Je hebt mij en die schilders afgeblaft, misschien zit je gewoon zo in elkaar.
Pinto.
Kom mee, kreng.
Waarom gingen de longen achteruit door die chelatie?
Pinto blijft wel vijf minuten weg. Help eens even.
Ik heb nog een zak plasma uit dezelfde zending getest. Geen gifstoffen.
Sarcoïdose kan reageren op chelatie.
Ik ben invalide, help me nou even.
De ACE-spiegel was niet verhoogd.
Hij is van mij. - Ik moet alleen helpen met die longen.
In deze stoel kan ik beter nadenken.
En als er in die afgekrabde verf nou bijvoorbeeld beryllium of asbest zat?
Daar zou die chelatie geen effect op hebben.
Maar...
Misschien zat het metaal in z'n lichaam, en werd het niet afgevoerd.
Het zat vast. Het is ijzer. De donor had hemosiderose.
Het ijzer wordt niet afgevoerd en stapelt zich op in de longen.
In dat geval is chelatie funest.
Kijk of er ijzer in die dode longkwab zit.
Sorry, je kunt die stoel niet zomaar jatten.
Ze krijgt bijna geen lucht.
Zijn die longen al klaar? - We testen nu op ijzer.
Het was toch lood? - Het blijft altijd een gok.
Je kleine luchtwegen begeven het. Je krijgt te weinig zuurstof.
Ik kan zuurstofrijk vocht in je longen pompen.
Hopelijk redden we het dan tot die longen gereed zijn.
Vocht in m'n longen?
Klinkt een beetje als verdrinken.
Zo voelt het ook.
Het gaat zeker pijn doen?
Ja, niet zo'n beetje.
Ik heb het gehad.
House, ik weet dat je daar zit. - Treed binnen.
Je zit op de wc. - Dat verklaart dat gat in de zitting.
Eindelijk weer een deur. En luchtverfrisser.
Wegwezen, ik wacht op de uitslagen.
De patiënt wil niet meer. Die longen gaan naar iemand anders.
Ik heb weer eens niets aan je gehad.
Jij hebt die patiënt niet onder de duim.
Ik heb nog op haar ingepraat, maar ik moet haar beslissing respecteren.
En daarna ga je door.
Hou haar hand vast, vraag of die zus even wil smeken...
doe of je niks hoort, haal alles uit de kast.
Alles uit de kast, daar had ik nog niet aan gedacht.
Waar test je op? - Hemosiderose, ijzerophoping.
Klinkt veelbelovend.
Je had je vader niet verwacht. Had House dat geregeld?
Doet hij dat soort dingen vaker? - Hij ziet het als een compliment.
Ik heb je in Chicago van harte aanbevolen.
Hebt u gezegd wat er gebeurd is? - Dat mag ik niet. Iedereen blij.
Waarom bent u er blij mee?
Ik ben een getalenteerd arts, en u raakt me kwijt aan Chicago.
Jij vroeg zelf om een aanbeveling.
Andrews zou weg moeten. Hij heeft mij betast.
Daar mag ik niets over zeggen tot de hoorzitting.
Wil je toch niet naar Chicago? Zal ik ze even bellen?
Nee, dank u.
Dr. Foreman, kunt u even kijken?
IJzer? - Nee, witte bloedlichaampjes.
Dat duidt op een infectie.
Hebben we dat over het hoofd gezien?
Leukocyten-infiltraat in de longen. - Het was dus toch een infectie.
Vers fruit in de bak is vaak kip. - Maakt u zich geen zorgen?
Ze gaat dood.
Ben je er inmiddels achter wat er mis is?
Hij heeft antibiotica gehad.
Dat helpt niet als de bacteriën zich in de longcellen verstoppen.
Ik gok op brucella. Om die uit te roeien heb je zwaar geschut nodig.
Een intact afweersysteem. - Dat zijn die leukocyten toch?
Die vormen de infanterie van de afweer-strijdkrachten.
Deze longen moeten door mariniers met antistoffen bestookt worden.
Antibiotica en immunoglobuline.
Gebruikte u bij het oude team ook beeldspraak, of ben ik dommer?
Nee, zij waren net zo dom.
Wat kom jij doen?
Ik kom voor Vanessa. - Nu even niet.
Ze heeft toch gevraagd of ik langs wou komen?
Eerlijk gezegd was het mijn idee. - Ze wil hem helemaal niet zien.
Bobby heeft haar toen ook overgehaald om die chemo te doen.
En toen heeft hij haar dronken gevoerd.
Heb je vandaag al gedronken?
Ik ga maar weer. - Kijk, de club is weer compleet.
Hallo, schoonheid.
Alles is onder controle. Even een moment voor mezelf.
Vanessa wil toch dat vocht proberen.
Ik had even een zetje nodig. Dank je.
Is het weer goed?
Het was goed advies, ik wou je even bedanken.
Ik vind je aardig. Met jou kan ik lachen.
Als dat niet wederzijds was, kon ik me daarbij neerleggen.
Geef me maar een knal, of een trap in m'n ballen. Dan hebben we dat gehad.
Het een of het ander. Allebei lijkt me overdreven.
Weet je wat het is, House? Ik vind jou niet aardig.
Wanneer trad die verkleuring op? - Toen ik immunoglobuline toediende.
Dan zaten we er dus weer naast. - Jij, ja. Die longen zijn kapot.
Geen auto-immuun, geen kanker, geen zware metalen, niets erfelijks.
Meer PEEP. - Kan niet.
Dan kunnen we die longen niet meer transplanteren.
Ik heb...
Ik heb input nodig.
IgA-nefropathie? - Test negatief.
Lupus?
Misschien is het gewoon te laat.
Het is pas te laat als die longen of die vrouw overlijden.
Hou ze zo lang mogelijk stabiel. Ik ga even nadenken.
Twee, drie... - Doe maar een wens.
Die longen hebben gerookt. Jullie zouden toch beter moeten weten.
Die jongen rookte niet. - Hij pokerde toch?
Bij poker rook je sigaren. Al rook je alleen maar mee.
Het regende, dus de ramen waren dicht.
Alle ouders denken dat hun kind bijzonder is.
Zijn leukocyten waren bijzonder. Ze reageerden sterk op rook.
Bij een klein beetje rook viel het nog wel mee.
Veel rook kon een hele long ruïneren.
Al die sigarenrook had hij toch niet overleefd.
Dat ongeluk gaf er nog een dramatische draai aan.
Eosinofiele pneumonie? Dat had wel op die steroïden gereageerd.
Ik had gelijk. Medisch gezien niet, maar die beeldspraak was raak.
We moeten nog harder toeslaan.
Een bommentapijt, een blitzkrieg, een kernaanval.
Bestralen dus? - Zie je? Beeldspraak werkt.
Een cocktail van immunosuppressiva is veiliger.
Dat duurt te lang. Wilson heeft die longen nodig.
Het werkt.
Het is hem gelukt.
Ik ga niet naar Chicago.
Dan moet er een hoorzitting komen.
Dat weet ik.
Pap?
Heb je even?
Goed dat je hem gebeld hebt.
Hoe moet het nu verder?
Ze redt zich wel.
Ik heb wat voor je.
Alles lag in het magazijn.
Meer is het niet. Orthopedie zit nog steeds hiernaast.
Dat is balen. Waar moeten Chase, Taub en Dertien dan zitten?
Niks te danken.
Hapje eten straks? Ik neem wel wat mee.
Er is een vegetarisch tentje...
Rot op, ik wil vlees.
Ik ben om acht uur bij jou.